Home / Life Poems / The Small Claim Of Bones

The Small Claim Of Bones

 THE SMALL CLAIM OF BONES BY CINDY WILLIAMS GUTIERREZ

Part 1

The Small Claim Of Bones

Translation in Spanish and Arabic

LA PEQUEÑA RECLAMACIÓN DE LOS HUESOS

lo que mi cuerpo sabe
no es una mentira no es
una mentira te digo que no es
no es nada menos que la verdad
y nada mas grande
mis logias pasadas
en mi médula y si
quería un trasplante
no habría ninguna coincidencia
dolores de otros enanos
mis pequeños traumas todavia

المطالبة الصغيرة للعظام

ماذا يعرف جسدي
ليست كذبة ليست كذلك
كذبة أقول لك أنها ليست كذلك
لا يوجد شيء أقل من الحقيقة
ولا شيء أكبر
النزل الماضي
في نخاع بلدي وإذا
أردت زرع
لن يكون هناك تطابق
أحزان الآخرين قزم
الصدمات الصغيرة بلدي لا يزال

My Life Was the Size of My Life

Part 2 The Small Claim Of Bones

The Small Claim Of Bones 1

estos huesos son míos
cuando crujen
cuando gimen
cuando se quejan
solo hay una cosa
puedo reclamar estos huesos
son mias te digo
son míos y amables
no abandonar nada
eso hace que este pulso
nadie más que yo

هذه العظام هي لي
عندما يصرخون
عندما يئن
عندما هم أنين
هناك شيء واحد فقط
يمكنني المطالبة بهذه العظام
هي لي أنا أقول لك
هم لي ولطف
للتخلي عن أي شيء
هذا يجعل هذا النبض
لا احد الا انا

Poems about life

Check Also

If By Rudyard Kipling

If By Rudyard Kipling, Life Poem

If By Rudyard Kipling Poem of Life Part 1 Translation in Spanish and Arabic – …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *